last
我们会在这儿吃完最后的午餐。
We'll have our last lunch here.
— 隐藏摄像机 (2005)
你是他们最后的希望了，戴布拉
You're their last hope, Debra.
— 黑色的风采 (2005)
你是我期望在我的门前出现那最后的一个人
You’re the last person I expect to show up at my door.
认命了还想保留最后的气力对付那个女人张开结界
I’ve resigned myself to my fate, but I still want to save my last bit of strength to deal with that woman when she opens the barrier.
— 幽灵公主 (1997)
我最后的电影开始了
My last movie has started.
— 蒲公英 (1985)
那是最后的了
That’s the last one.
— 黑潮 (1992)
这是我们最后的一期节目
This is our final episode.
— 智利说不 (2012)
最后的结局呢？
And how did it end?
— 红磨坊 (2001)
想一下这是你们最后的晚餐
Imagine this is your last supper.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
元首亲自给我的最后的勋章?
The final medal personally awarded to me by the head of state?
— 帝国的毁灭 (2004)
最后的那些女孩今晚也会被送走
The remaining girls will be sent away tonight as well.
— 歌剧红伶 (1981)
那孩子是我最后的弟子
That child is my last disciple.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
她问着，做最后的检查。
She asked as she did a final check.
我最想知道的是我这一生人最后的一刻会看见什么
What I want most to know is what I’ll see in the final moment of my life.
— 阿飞正传 (1990)
必须面对最后的挑战
You must face the final challenge.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
一直到最后的最后还在工作啊
Still working right up until the very end.
— 入殓师 (2008)
你最后的朋友他不会知道的，
Your last friend won't know.
— 睁开你的双眼 (1997)
吉吉，只好用最后的手段了
Gigi, we'll have to resort to the last resort.
— 魔女宅急便 (1989)
最后的问题也是最简单的你的父亲在哪?
The last question is also the simplest: Where is your father?
— 四百击 (1959)
他到了最后的一刻才取消了约会。
He canceled the appointment at the last minute.
我在这趟最后的飞行之后即将退休
I’m retiring after this final flight.
— 起风了 (2013)
我们还有最后的希望
We still have one last hope.
— 流浪地球 (2019)
什么最后的挑战？
What is the final challenge?
但最后的最后你仍会和我一起被困在我的谎言里
But in the end, you'll still be trapped in my lies with me.
— 水瓶座 (2016)
这也许是我们最后的会议。
This may be our last meeting.